我们使用事件信息分析法(EIAM, Event information analysis method)进行分析,该句中有两个事件:
事件1:PRO走出
事件2:走出很远
事件1是核心事件,隐含主语,这个主语(PRO)是需要语境才能补回的;“走”是核心动作,“出”是核心动作的完成状态,同时带有方向性。
事件2是次要事件,“远”表空间距离的程度,“很”作为程度副词,来强调“远”。
语义分析如下:
⟦走出⟧=λx.λe[Walk(x,e)∧Result(e,Out)]
⟦很⟧=λP.λe.P(e)∧High(P)
⟦远⟧=λe.Degree(Far,e)
⟦很远⟧=λe[Degree(Far,e)∧High(Far,e)]
⟦走出很远⟧=λx.λe[Walk(x,e)∧Result(e,Out)∧Degree(Far,e)∧High(Far,e)]
=∃x∃e[Walk(x,e)∧Result(e,Out)∧Degree(Far,e)∧High(Far,e)]
“走出很远”的语义表达是:存在一个个体(x)和一个事件(e),使得个体(x)进行了“走”的动作,造成的事件(e)的结果是完成了“走出”这个动作,并且并且事件的空间距离程度是“远”,且该距离程度被强化了(很)。
我们给出图来:
我们要明确的是:“很远”这个的成分是表程度的,“出”我们处理为表完成的轻动词,即“走出”是一个完成动作状态,那么修饰这个成分的Comp则是一种表状态程度的成分,正是因为表程度,则“很远”就有暗含着距离或者其他的含义在,这个是语义-语用接口(或者说是语义-语用层面)给这个结构的,而不是句法本身。